1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:14,016 --> 00:00:14,683
fundul rău!

4
00:01:15,368 --> 00:01:16,662
Poliție, oprește-te!

5
00:01:17,705 --> 00:01:18,789
Pune-ți mâinile pe cap.

6
00:01:19,581 --> 00:01:20,182
Acum!

7
00:01:20,874 --> 00:01:23,085
Am spus să-ți pui mâinile pe dracu’ de cap!

8
00:01:26,046 --> 00:01:28,131
Nenorocitule, ia-ți
mâinile pe capul tău!

9
00:03:49,689 --> 00:03:51,732
În fiecare zi, în ultimii 10 ani

10
00:03:51,733 --> 00:03:52,901
M-am gândit la această zi.

11
00:03:55,904 --> 00:03:57,865
L-am jucat în cap iar și iar,

12
00:04:00,200 --> 00:04:01,742
imaginându-ți care ar fi primul lucru

13
00:04:01,743 --> 00:04:03,036
Aș face când aș ieși.

14
00:04:05,288 --> 00:04:06,373
Cum ar fi unde aș merge mai întâi?

15
00:04:07,665 --> 00:04:09,835
Pe cine aveam să merg mai întâi să văd?

16
00:04:11,962 --> 00:04:13,380
Unde dracu aveam să locuiesc?

17
00:04:14,381 --> 00:04:15,632
Și unde dracu aveam să lucrez?

18
00:04:16,049 --> 00:04:16,649
Primești bani?

19
00:04:17,675 --> 00:04:18,969
Nu am avut o slujbă în viața mea.

20
00:04:20,553 --> 00:04:22,222
Nici măcar nu am ajuns să termin liceul.

21
00:04:23,556 --> 00:04:24,157
Fara diploma.

22
00:04:24,850 --> 00:04:25,934
Cine naiba o să mă angajeze?

23
00:04:28,520 --> 00:04:30,772
Îmi imaginez așa ceva în fiecare zi.

24
00:04:31,982 --> 00:04:33,691
Umple-mi capul cu scenarii nesfârșite

25
00:04:33,942 --> 00:04:35,402
de poate si ce daca.

26
00:04:36,403 --> 00:04:38,571
Dar, în realitate, nu aveam nicio idee

27
00:04:39,197 --> 00:04:41,324
cât de nebună era pe cale să devină viața pentru mine.

28
00:04:42,910 --> 00:04:43,618
Sunt serios.

29
00:04:44,744 --> 00:04:46,163
Nu aveam habar.

30
00:04:50,083 --> 00:04:53,086
Dintre toate ideile nebune, eu
mi-aș imagina pentru această zi,

31
00:04:56,506 --> 00:04:58,091
acesta nu mi-a trecut niciodată prin cap.

32
00:05:01,386 --> 00:05:01,987
Nici măcar aproape.

33
00:05:05,849 --> 00:05:07,100
Nu l-am văzut niciodată venind.

34
00:05:28,455 --> 00:05:29,539
Asta cred eu că este?

35
00:05:30,082 --> 00:05:32,000
Enzs către nenorocitul de G, iubito.

36
00:05:32,667 --> 00:05:33,418
Ce e, Cuz?

37
00:05:33,710 --> 00:05:34,126
Ce e, Cuz?

38
00:05:34,127 --> 00:05:36,045
Omule, am crezut că nu vei ateriza

39
00:05:36,046 --> 00:05:37,630
pentru încă două săptămâni, ce e?

40
00:05:38,006 --> 00:05:39,591
A trecut un minut pentru că cu siguranță, omule.

41
00:05:39,799 --> 00:05:41,593
Dar nu omule, m-au lăsat
ieşit din cauza suprapopulării,

42
00:05:42,010 --> 00:05:43,469
dar la naiba, este ceea ce este, omule.

43
00:05:43,470 --> 00:05:44,888
Sunt încântat să ies afară, omule.

44
00:05:45,180 --> 00:05:46,723
Hei, dar ce vrei să faci
casa bunicii, omule?

45
00:05:47,140 --> 00:05:48,849
Arată ca o casă crack
sau un adăpost pentru persoane fără adăpost

46
00:05:48,850 --> 00:05:50,978
sau ceva de genul asta.
Da, ești rece, ești rece.

47
00:05:51,728 --> 00:05:53,939
În realitate, o repar puțin.

48
00:05:54,147 --> 00:05:56,398
De aceea m-am mutat înapoi
în jurul acestei căței. Bine.

49
00:05:56,399 --> 00:05:58,151
Ştii ce vreau să spun? A face mai acasă.

50
00:05:58,818 --> 00:06:00,612
De fapt, pe aici, omule,

51
00:06:01,196 --> 00:06:02,447
ne tratăm unul pe altul ca pe o familie.

52
00:06:02,906 --> 00:06:04,824
Călărim împreună, mâncăm împreună,

53
00:06:05,408 --> 00:06:06,451
la naiba, murim împreună.

54
00:06:07,869 --> 00:06:09,913
Dacă are cineva o problemă cu asta?

55
00:06:10,205 --> 00:06:11,748
Îl vom hrăni nenorociții de câini.

56
00:06:12,165 --> 00:06:13,266
Ah, omule. Woo woo.

57
00:06:14,417 --> 00:06:15,185
Ce e, omule?

58
00:06:15,293 --> 00:06:16,794
Omule, nebunul ăsta nebun de aici,

59
00:06:17,170 --> 00:06:18,630
acesta este mâna mea dreaptă, Frankie.

60
00:06:19,089 --> 00:06:21,424
Acesta este vărul meu, Lorenzo,
cel despre care ți-am spus.

61
00:06:22,175 --> 00:06:24,176
Da, ești cel care l-a pus pe tipul ăla

62
00:06:24,177 --> 00:06:25,637
jos la magazinul din colț, nu?

63
00:06:26,138 --> 00:06:28,448
Da, prost, frate. Doamne, omule.

64
00:06:29,141 --> 00:06:29,891
Da, omule.

65
00:06:30,558 --> 00:06:32,351
Ei bine, dați-mi voie să vă prezint

66
00:06:32,352 --> 00:06:33,645
pentru restul echipajului, omule.

67
00:06:33,937 --> 00:06:34,646
Sună bine, omule.

68
00:07:02,799 --> 00:07:03,550
Hei, omule.

69
00:07:04,384 --> 00:07:06,719
Du-te mai departe și faceți cunoștință cu
restul familiei, omule.

70
00:07:06,886 --> 00:07:07,887
Acesta este Eli chiar aici.

71
00:07:09,139 --> 00:07:11,599
Nenorociți deștepți, dar
făcând mereu prostii.

72
00:07:12,850 --> 00:07:17,104
Și acest bătrân ciudat
Nenorocitule, ăla e Kev, omule.

73
00:07:17,105 --> 00:07:17,789
Hei, faceți cunoștință cu Enzo.

74
00:07:18,940 --> 00:07:19,541
Ce e, Kev?

75
00:07:19,941 --> 00:07:20,542
Te apreciez, omule.

76
00:07:23,486 --> 00:07:25,863
Aceste două doamne drăguțe, aceasta este Kim.

77
00:07:26,364 --> 00:07:26,965
Ce e, Kim?

78
00:07:28,992 --> 00:07:29,617
Și aceasta este Vanessa.

79
00:07:31,494 --> 00:07:32,204
Îmi face plăcere să te cunosc.

80
00:07:33,163 --> 00:07:35,498
Pariez că este.

81
00:07:37,000 --> 00:07:38,876
La naiba, l-ai întâlnit deja pe Frankie, fundul sălbatic.

82
00:07:39,252 --> 00:07:40,170
Aceasta este mica noastră familie.

83
00:07:40,753 --> 00:07:42,630
Da, dar pe străzi,
ei ne spun copiii.

84
00:07:43,256 --> 00:07:43,856
De ce copiii?

85
00:07:44,882 --> 00:07:47,635
La naiba, când eram mai tineri,
obișnuiam să facem stick-up-uri

86
00:07:47,885 --> 00:07:49,471
și picături pentru băieții de bloc, omule.

87
00:07:49,846 --> 00:07:51,598
Și pur și simplu a rămas cu noi până acum.

88
00:07:52,307 --> 00:07:54,351
Chiar dacă am crescut, la naiba.

89
00:07:55,143 --> 00:07:56,061
La naiba, omule, vino aici, frate.

90
00:07:57,270 --> 00:07:57,811
Hei, omule.

91
00:07:57,812 --> 00:08:00,107
Așa că am devenit puțin simplu
treaba pe care să o facem în seara asta.

92
00:08:00,940 --> 00:08:01,566
Ştii ce vreau să spun?

93
00:08:02,234 --> 00:08:04,277
O să petrecem, o să mergem
fi nenorocit și sărbătorește.

94
00:08:05,112 --> 00:08:07,614
Apoi mergem să punem câteva
bani în buzunarele goale.

95
00:08:08,031 --> 00:08:08,631
Mă simți?

96
00:08:09,866 --> 00:08:10,742
La naiba, omule, sunt înăuntru.

97
00:08:11,243 --> 00:08:11,843
Da.

98
00:08:28,551 --> 00:08:29,594
Ce dracu este asta, omule?

99
00:08:33,765 --> 00:08:34,366
Eu.

100
00:08:36,101 --> 00:08:38,645
Eu, cine esti? Du-te la pământ, omule!

101
00:09:03,586 --> 00:09:04,504
La naiba facem aici, pentru că?

102
00:09:04,754 --> 00:09:06,339
Prima mea zi de ieșire și ai primit
m-am prins în prostiile astea

103
00:09:06,673 --> 00:09:08,258
peste ce? Niște droguri și
o schimbare nenorocită.

104
00:09:08,633 --> 00:09:09,426
La naiba facem noi aici?

105
00:09:09,801 --> 00:09:11,636
Taci naiba și privești
nenorocita de ușă!

106
00:09:14,931 --> 00:09:16,208
Woo! O să te doboare naibii!

107
00:09:16,683 --> 00:09:17,934
Timp de petrecere!

108
00:09:18,685 --> 00:09:20,603
Să mergem, frate!

109
00:09:21,271 --> 00:09:21,871
La naiba de aici!

110
00:10:22,957 --> 00:10:24,684
Lasă-mă să urle la primul meu, frate. Da.

111
00:10:29,506 --> 00:10:30,106
Uite, omule.

112
00:10:32,049 --> 00:10:33,384
Unii din familie nu sunt prea entuziasmați

113
00:10:33,385 --> 00:10:34,886
despre ce naiba sa întâmplat mai devreme.

114
00:10:36,388 --> 00:10:37,430
Despre că te-ai chinuit.

115
00:10:39,140 --> 00:10:39,891
Voi fi real cu tine.

116
00:10:41,184 --> 00:10:44,229
Dar toți am fost de acord, cu toții din familie.

117
00:10:46,523 --> 00:10:47,774
Vreau să văd pe picioarele tale, Cuz.

118
00:10:48,275 --> 00:10:49,066
Iată tăietura ta.

119
00:10:58,493 --> 00:10:59,619
Să numărăm hârtia asta dracului.

120
00:11:00,662 --> 00:11:02,914
Pentru că e acasă. Ridică-ți fundul

121
00:11:04,249 --> 00:11:06,918
Așa că vom prăji, ne vom trage, petrecem.

122
00:11:08,461 --> 00:11:09,546
Și tocmai am făcut această hârtie.

123
00:11:09,879 --> 00:11:11,063
Să mergem. La naiba, omule.

124
00:11:30,567 --> 00:11:32,318
Ar fi trebuit să știe că este
tu să încurci noaptea minunată

125
00:11:32,319 --> 00:11:33,002
aveam.

126
00:11:35,822 --> 00:11:36,531
Deci spune-mi ce s-a întâmplat.

127
00:11:36,739 --> 00:11:37,574
Câți băieți erau acolo?

128
00:11:38,825 --> 00:11:40,034
Omule, nu știu nimic.

129
00:11:41,453 --> 00:11:44,872
M-am lovit cu capul și
toți nenorociții au venit.

130
00:11:47,124 --> 00:11:48,750
au spus vecinii tăi
au văzut o grămadă de tipi

131
00:11:48,751 --> 00:11:50,337
fugind din apartamentul tău pe biciclete.

132
00:11:51,212 --> 00:11:52,297
Stai, ai spus biciclete?

133
00:11:52,880 --> 00:11:53,046
Da.

134
00:11:53,047 --> 00:11:56,801
O doamnă a spus că arată ca unele
copii mari cu bicicletele lor.

135
00:12:01,013 --> 00:12:01,614
Știi ce?

136
00:12:01,764 --> 00:12:03,057
Cred că știu cu cine trebuie să vorbim.

137
00:12:51,981 --> 00:12:57,277
Hei omule. Am nevoie să fii
pe jocul tău A cu acesta.

138
00:12:57,278 --> 00:12:57,962
În regulă.

139
00:12:58,655 --> 00:12:59,989
Skinny nu va tăcea naiba.

140
00:13:00,532 --> 00:13:01,866
Mă sună, mă sună.

141
00:13:02,199 --> 00:13:03,743
Știi deja cât de dracu este.

142
00:13:04,369 --> 00:13:04,577
Da.

143
00:13:04,911 --> 00:13:08,373
Mă voi asigura că o primește, așa că
plimbare la locul lui naibii.

144
00:13:09,081 --> 00:13:10,542
Lasă asta și întoarce-te.

145
00:13:10,958 --> 00:13:13,378
În regulă. Hei omule, întoarce-te.

146
00:13:13,711 --> 00:13:14,379
Mă voi întoarce.

147
00:13:14,796 --> 00:13:15,547
Ai grijă de asta.

148
00:13:15,922 --> 00:13:16,673
Hei nenorocitule.

149
00:13:17,382 --> 00:13:18,132
Da.

150
00:13:18,800 --> 00:13:19,401
Întoarce-te.

151
00:13:33,648 --> 00:13:34,248
Ce e, Cuz?

152
00:13:34,691 --> 00:13:35,958
Ce e, Cuz? Cine e Skinny?

153
00:13:36,067 --> 00:13:36,776
La naiba, ăsta e tipul nostru.

154
00:13:37,360 --> 00:13:38,403
Facem treburi pentru el.

155
00:13:38,695 --> 00:13:39,654
Ne știm de ani de zile.

156
00:13:40,321 --> 00:13:41,823
Îi dăm tăietura și ne luăm tăietura.

157
00:13:42,323 --> 00:13:45,452
Dar ceri prea mult
întrebări naibii, Cuz.

158
00:13:46,202 --> 00:13:47,954
Distrează-te, omule. Tocmai ai ajuns acasă.

159
00:13:48,204 --> 00:13:48,870
Ai dreptate, Cudd. Ai dreptate, Cuz.

160
00:13:48,871 --> 00:13:49,789
Roll, ceva din rahatul ăsta.

161
00:13:50,415 --> 00:13:51,248
Ai dreptate, FoSho

162
00:13:52,584 --> 00:13:53,184
Hei.

163
00:15:12,038 --> 00:15:13,289
Trebuie să mă ocup de câteva lucruri.

164
00:15:13,790 --> 00:15:14,666
Mă voi întâlni cu tine mai târziu.

165
00:15:15,583 --> 00:15:16,751
Sigur, nicio problemă.

166
00:15:22,924 --> 00:15:25,718
ți-am spus
rahatul acela mergea.

167
00:15:29,055 --> 00:15:29,656
La naiba da.

168
00:15:29,806 --> 00:15:31,473
Vrei să fii pe tine
naibii de picioare, nu?

169
00:15:31,474 --> 00:15:33,284
Ţi-am spus. La naiba bine.

170
00:15:33,643 --> 00:15:35,102
La dracu, omule. Ești trippin

171
00:15:35,394 --> 00:15:35,995
Ce naiba.

172
00:15:36,688 --> 00:15:38,690
Awe, uite cine în
nenorocita de casă, da.

173
00:15:39,356 --> 00:15:40,775
La naiba, omule.

174
00:15:41,025 --> 00:15:42,460
La naiba da. ne vedem.

175
00:15:45,863 --> 00:15:47,448
Fitzgerald în nenorocita de casă.

176
00:15:48,866 --> 00:15:49,867
La naiba să spui?

177
00:15:50,660 --> 00:15:51,260
Uită-te la rahatul ăsta.

178
00:15:51,536 --> 00:15:53,037
Cum ați putut fi atât de proști?

179
00:15:53,996 --> 00:15:55,289
Acest job Brixx a fost neglijent.

180
00:15:56,082 --> 00:15:57,875
În primul rând, fără măști.

181
00:15:58,375 --> 00:15:59,251
La ce v-ați gândit?

182
00:16:01,963 --> 00:16:02,837
Doar... Nenorociţii de vecini

183
00:16:02,838 --> 00:16:05,215
v-am văzut fugind din
apartamente cu armele tale

184
00:16:05,216 --> 00:16:07,301
și apoi să decolezi pe nenorocitele tale biciclete.

185
00:16:09,095 --> 00:16:11,489
Rahatul ăsta e făcut ca să ne țină nevăzuți. Da.

186
00:16:12,139 --> 00:16:13,265
Așa că fă-ți treaba.

187
00:16:13,558 --> 00:16:15,434
La naiba cu rahatul ăla. Nebun nebun

188
00:16:18,104 --> 00:16:20,648
Biciclete chiar? ia naibii de mașină.

189
00:16:20,940 --> 00:16:22,859
La naiba. Ia-ți naibii de slujbă!

190
00:16:23,234 --> 00:16:24,110
Mișcă-te, clovn.

191
00:16:45,965 --> 00:16:46,566
Ce e, Vanessa?

192
00:16:48,467 --> 00:16:49,552
Întotdeauna faci parte din așa ceva acolo?

193
00:16:50,427 --> 00:16:51,178
Da, cred.

194
00:16:57,101 --> 00:16:58,810
Deci, ce te-a făcut să-l bati pe tipul ăla până la moarte

195
00:16:58,811 --> 00:16:59,530
cand erai mai tanar?

196
00:17:00,647 --> 00:17:01,814
Ce te-a determinat să faci asta?

197
00:17:05,902 --> 00:17:07,278
Nu trebuie să răspunzi
că dacă nu vrei.

198
00:17:10,364 --> 00:17:11,115
Vezi, adevărul este,

199
00:17:12,909 --> 00:17:15,536
sora mea a fost bătută și lăsată ca moartă.

200
00:17:16,704 --> 00:17:18,371
Vecina ei l-a văzut pe cumnatul meu fugind

201
00:17:18,372 --> 00:17:19,373
acoperit de sânge.

202
00:17:21,500 --> 00:17:22,960
Nici măcar polițiștii nu au putut
găsește-l naibii în noaptea aceea.

203
00:17:25,672 --> 00:17:27,088
Era a doua zi
când am fost la magazin

204
00:17:27,089 --> 00:17:27,965
pentru a obține niște împachetări contondente.

205
00:17:29,926 --> 00:17:31,969
L-am văzut ieşind din
magazin cu o altă fată în braț,

206
00:17:32,178 --> 00:17:35,347
zâmbind la ureche
ureche și tocmai am pierdut-o.

207
00:17:37,349 --> 00:17:40,311
M-am repezit și am lovit
el în gură și a căzut,

208
00:17:40,561 --> 00:17:41,853
și ar fi trebuit să-l călc afară,

209
00:17:41,854 --> 00:17:43,897
dar in schimb am urcat in top si
Am continuat să-l lovesc

210
00:17:43,898 --> 00:17:44,439
și lovindu-l.

211
00:17:44,440 --> 00:17:47,819
Am simțit că sufletul lui îl lasă sub pumnul meu.

212
00:17:49,946 --> 00:17:51,112
Am vrut să mă asigur
nu ar face niciodată rahatul ăsta

213
00:17:51,113 --> 00:17:52,239
oricui din nou.

214
00:17:54,283 --> 00:17:56,201
Și când am venit la, eu
a fost înconjurat de polițiști

215
00:17:56,202 --> 00:17:58,913
și mi-au dat 10 ani pentru omor din culpă.

216
00:18:01,373 --> 00:18:02,374
Știi care este chestia naibii?

217
00:18:03,710 --> 00:18:04,310
Ce-i asta?

218
00:18:05,419 --> 00:18:07,171
Sora mea mă învinovățește pentru toată treaba.

219
00:18:08,297 --> 00:18:09,882
Spune că ar fi trebuit
s-a ocupat de treburile mele.

220
00:18:11,217 --> 00:18:11,843
Nu-i așa ceva?

221
00:18:13,010 --> 00:18:13,611
Wow.

222
00:18:15,346 --> 00:18:16,430
E niște prostii nenorocite.

223
00:18:38,369 --> 00:18:41,038
Îți amintești de el?

224
00:18:42,749 --> 00:18:43,349
Pare cunoscut.

225
00:18:44,917 --> 00:18:47,461
Acesta este Frankie Diaz de la Cleo
bloc, de pe vremuri.

226
00:18:48,295 --> 00:18:50,171
Mă întreb ce este
făcând în această parte a orașului.

227
00:18:50,172 --> 00:18:50,923
La ora asta.

228
00:18:53,634 --> 00:18:54,468
El nu ar trebui să fie aici.

229
00:18:55,427 --> 00:18:56,137
Te simți bine?

230
00:18:57,054 --> 00:18:57,805
Pare puțin diferit.

231
00:18:58,765 --> 00:18:59,365
Adică?

232
00:18:59,724 --> 00:19:00,324
Nu, sunt bine.

233
00:19:00,767 --> 00:19:01,851
Stomacul meu se comportă.

234
00:19:02,935 --> 00:19:03,535
Sunt bine.

235
00:19:04,186 --> 00:19:05,730
Probabil ceva eu
am mâncat mai devreme, dar sunt bine.

236
00:19:06,563 --> 00:19:07,164
Să mergem.

237
00:19:14,321 --> 00:19:15,031
Ooh.

238
00:19:17,199 --> 00:19:18,534
Rece. Ce faci, frate?

239
00:19:18,993 --> 00:19:20,161
Totalul va fi de 6,50 USD.

240
00:19:28,627 --> 00:19:29,837
6,50 dolari, mi-ai dat doar trei.

241
00:19:30,838 --> 00:19:31,438
L-am lins deja.

242
00:19:31,588 --> 00:19:33,089
Frate, tu încă mă ai din ultima dată.

243
00:19:33,090 --> 00:19:34,233
L-am lins deja. Frate, vorbesti serios?

244
00:19:34,550 --> 00:19:35,426
Pleacă de aici, frate.

245
00:19:36,010 --> 00:19:37,094
Grăbește-te, pleacă de aici.

246
00:19:38,304 --> 00:19:38,905
Doamne omule!

247
00:19:44,351 --> 00:19:45,477
Hei, Marcus. uimire

248
00:19:49,231 --> 00:19:51,275
Nenorocitule, am fost
căutându-ți fundul toată ziua.

249
00:19:52,443 --> 00:19:53,235
Unde toți?

250
00:19:58,449 --> 00:19:59,282
La naiba, nu știu.

251
00:19:59,283 --> 00:20:01,160
Toată lumea dormea
când am plecat azi dimineață.

252
00:20:01,452 --> 00:20:02,577
M-am dus la P.O.

253
00:20:02,578 --> 00:20:04,496
Ea a spus că nu o să mă testeze,

254
00:20:04,705 --> 00:20:06,123
dar ea știa deja că sunt murdară.

255
00:20:06,665 --> 00:20:07,582
Frate, am avut noroc,

256
00:20:07,583 --> 00:20:09,919
pentru că sunt murdar decât un nenorocit.

257
00:20:10,127 --> 00:20:11,212
Frate, aș fi fost la închisoare.

258
00:20:12,546 --> 00:20:13,147
Dar știi ce?

259
00:20:13,672 --> 00:20:15,842
Este a doua oară când îmi face asta.

260
00:20:16,092 --> 00:20:17,676
Cred că ea încearcă.

261
00:20:18,552 --> 00:20:20,512
Esti un nenorocit prost,
știi asta, omule?

262
00:20:20,805 --> 00:20:22,098
Spune, ai auzit de la Frankie?

263
00:20:22,723 --> 00:20:24,600
Nu am vorbit cu asta
nenorocitul de aseară.

264
00:20:25,059 --> 00:20:27,019
Nu, ultima oară am auzit de el,

265
00:20:28,145 --> 00:20:30,397
nu de aseară,
dar eram la casă.

266
00:20:30,815 --> 00:20:33,776
Eram nenorocit, dar
Nu l-am văzut, de ce?

267
00:20:34,026 --> 00:20:35,611
Omule, avea jumătate din banii lui Skinny.

268
00:20:36,195 --> 00:20:37,571
Trebuia să faci
du-te la el si lasa-l

269
00:20:37,947 --> 00:20:38,739
și revin imediat.

270
00:20:39,073 --> 00:20:40,324
Nenorocitul nu a mai fost văzut de atunci.

271
00:20:40,616 --> 00:20:41,741
Omule, îl știi pe Frankie, frate.

272
00:20:41,742 --> 00:20:44,161
Probabil că e tot îmbrățișat
cu o skonka afară chiar acum.

273
00:20:44,453 --> 00:20:45,662
Toți îndrăgostiți, frate.

274
00:20:46,413 --> 00:20:48,140
Dar el va veni
prin. Întotdeauna o face.

275
00:20:48,624 --> 00:20:49,958
Ai dreptate, ai dreptate.

276
00:20:49,959 --> 00:20:51,543
Nenorocitul ăla rămâne
încercând să-și ude pula.

277
00:20:52,753 --> 00:20:54,546
Dar să zicem, Enzo era treaz în dimineața asta?

278
00:20:55,381 --> 00:20:55,982
Când ai plecat?

279
00:20:57,174 --> 00:20:58,425
El dispăruse când am plecat.

280
00:20:59,260 --> 00:21:00,970
Frate, l-am văzut asta
dimineata cand plecam.

281
00:21:01,553 --> 00:21:03,014
Tot ce a spus a fost că are ceva de făcut.

282
00:21:03,555 --> 00:21:04,156
Da.

283
00:21:06,433 --> 00:21:07,684
Mă întreb unde s-a dus nenorocitul ăla.

284
00:21:09,353 --> 00:21:09,954
E în regulă.

285
00:21:10,271 --> 00:21:12,398
Cum se face că tu și Enzo sunteți veri

286
00:21:13,732 --> 00:21:16,318
dacă tu ești negru și el nu, frate?

287
00:21:17,028 --> 00:21:18,612
Ești un nenorocit, știi asta?

288
00:21:19,446 --> 00:21:21,656
Dar lasă-mă să-ți spun, mama lui și mama mea

289
00:21:21,657 --> 00:21:22,950
sunt rude, sunt surori.

290
00:21:23,659 --> 00:21:25,202
Au aceiași mamă și tată.

291
00:21:25,995 --> 00:21:28,080
Enzo, Tori și noi am crescut ca niște frați.

292
00:21:28,497 --> 00:21:30,582
Ne-a crescut bunica,
știi, abuela noastră.

293
00:21:32,001 --> 00:21:34,628
Hei, dar pentru un pic bătrân
Doamnă, nu a luat niciodată nimic.

294
00:21:35,171 --> 00:21:35,963
Mai ales pentru mine.

295
00:21:36,463 --> 00:21:37,714
A trebuit să mă sprijine.

296
00:21:38,257 --> 00:21:40,592
Eram singurul copil negru din el
acest cartier cu fund mexican.

297
00:21:41,010 --> 00:21:42,344
Acum văd, are sens.

298
00:21:42,678 --> 00:21:45,056
Vezi, mă gândeam
poate ați fost prieteni

299
00:21:45,264 --> 00:21:46,598
care a crescut în capotă.

300
00:21:47,058 --> 00:21:50,310
Asta a spus că ați fost
veri sau eventual sânge.

301
00:21:50,311 --> 00:21:51,687
Oh, omule, avem sânge, cu siguranță.

302
00:21:52,229 --> 00:21:53,146
Eram strânși în nenorocitul

303
00:21:53,147 --> 00:21:54,648
înainte ca fundul să fie închis.

304
00:21:55,399 --> 00:21:57,151
Ce-i cu gheața aia, cu frigul aia?

305
00:21:59,111 --> 00:22:00,988
Omule, am făcut toate rahatul ăsta aseară.

306
00:22:01,447 --> 00:22:02,655
Plus fundul lui Frankie cel care știe

307
00:22:02,656 --> 00:22:03,740
de unde să obții acel bun bun.

308
00:22:04,700 --> 00:22:06,035
Încă nu poate să-și apuce fundul.

309
00:22:07,578 --> 00:22:09,579
Nu știu, frate, dar
Trebuie să mă iau.

310
00:22:09,580 --> 00:22:12,791
Acel alb pe care l-am primit aseară,
nu face rahatul pentru mine.

311
00:22:13,375 --> 00:22:15,502
Cred că asta e rahatul
practic punându-mă în pat.

312
00:22:16,420 --> 00:22:18,254
Probabil pentru că fundul tău face prea multe.

313
00:22:18,255 --> 00:22:18,940
De aceea.

314
00:22:20,174 --> 00:22:21,717
Spune, omule, voi primi
naiba de aici.

315
00:22:22,218 --> 00:22:23,885
Dar dacă îl vezi pe Frankie înaintea mea,

316
00:22:23,886 --> 00:22:25,179
spune-i să ne întâlnim acasă.

317
00:22:25,512 --> 00:22:26,113
Da, sigur.

318
00:22:31,143 --> 00:22:32,478
Ce facem aici, la locul lui Skinny?

319
00:22:33,145 --> 00:22:34,354
Am o senzație bună că Skinny știe

320
00:22:34,355 --> 00:22:35,647
el este în spatele jafului Brixx.

321
00:22:35,898 --> 00:22:37,649
De fapt, cred că el este în spatele ei.

322
00:23:08,722 --> 00:23:11,517
Awe detectivi. La ce
dețin această plăcere?

323
00:23:14,020 --> 00:23:16,729
Hmm, azi mai devreme
partea de vest a orasului,

324
00:23:16,730 --> 00:23:19,816
a avut loc o invazie a casei
jaf în afara West Point-ului.

325
00:23:20,192 --> 00:23:21,402
Știi ceva despre asta?

326
00:23:23,279 --> 00:23:25,280
Ei bine, știi, asta se întâmplă tot timpul,

327
00:23:25,281 --> 00:23:25,488
mai ales pe partea aceea a străzii.

328
00:23:25,489 --> 00:23:27,908
Mai ales pe partea aceea, West Side, nu?

329
00:23:28,450 --> 00:23:29,051
huh?

330
00:23:29,410 --> 00:23:31,161
Da, dar nu asta mă deranjează.

331
00:23:31,162 --> 00:23:33,246
Ceea ce mă deranjează este că
avem motive să credem

332
00:23:33,247 --> 00:23:35,958
că a fost unul de-al tău
băieți, într-unul dintre locurile voastre.

333
00:23:36,417 --> 00:23:37,084
Ma incalzesc?

334
00:23:39,295 --> 00:23:42,005
Detective, nu am
a vorbit cu Brixx peste un timp

335
00:23:42,006 --> 00:23:44,591
si habar nu am
ce face in ultima vreme.

336
00:23:44,967 --> 00:23:47,927
Și nu cred că aș putea
sa-ti fie de mare ajutor,

337
00:23:47,928 --> 00:23:50,471
Pedo, trebuie să o scurtez

338
00:23:50,472 --> 00:23:52,224
pentru că am o logodnă anterioară

339
00:23:52,474 --> 00:23:54,768
de care trebuie să mă ocup în acest moment, deci.

340
00:23:55,144 --> 00:23:56,895
Nu am spus niciodată ce sunt
vorbesc despre, Skinny.

341
00:23:59,065 --> 00:24:00,566
Vom termina această conversație mai târziu.

342
00:24:01,442 --> 00:24:02,609
Ai putea paria pe asta.

343
00:24:19,085 --> 00:24:20,752
Rezistaţi. Da, Marcos.

344
00:24:21,712 --> 00:24:23,089
Hei, totul este cool?

345
00:24:25,007 --> 00:24:27,926
Am nevoie să vii acum.

346
00:24:29,136 --> 00:24:30,737
Ai vorbit cu
Frankie? A apărut?

347
00:24:31,680 --> 00:24:34,432
Nu, Frankie nu a apărut niciodată.

348
00:24:34,433 --> 00:24:35,767
Despre ce naiba vorbesti, omule?

349
00:24:36,227 --> 00:24:38,312
Doar urcă-te naibii pe bicicletă

350
00:24:38,479 --> 00:24:40,856
și du-te dracu aici acum.

351
00:24:41,690 --> 00:24:42,524
Bine, bine.

352
00:24:49,406 --> 00:24:52,051
Hei, omule, trebuie să plecăm
la Skinny, omule. Să mergem.

353
00:24:52,284 --> 00:24:53,827
La naiba cu rahatul asta, hai să mergem.

354
00:25:07,299 --> 00:25:08,842
Hei, mulțumesc că ai venit cu mine.

355
00:25:09,426 --> 00:25:11,053
Da, desigur, nicio problemă.

356
00:25:11,887 --> 00:25:12,488
Unde mergem?

357
00:25:13,389 --> 00:25:14,223
Unde ma duci?

358
00:25:14,973 --> 00:25:15,641
Prostia ta.

359
00:25:16,350 --> 00:25:17,476
Nu, vom merge la,

360
00:25:18,894 --> 00:25:21,105
tipul ăsta pe care îl culeam
Am auzit că e în închisoare

361
00:25:21,688 --> 00:25:23,982
și are cea mai bună gheață din oraș.

362
00:25:24,566 --> 00:25:26,317
Deci vom merge mai departe
o mică vânătoare de comori.

363
00:25:26,318 --> 00:25:27,278
Oh, o vânătoare de comori?

364
00:25:27,528 --> 00:25:28,612
Da. La naiba, sunt înăuntru.

365
00:25:29,530 --> 00:25:30,989
În plus, știi, chiar eu
bucură-te de compania ta.

366
00:25:31,740 --> 00:25:33,617
Este mult mai bine decât a
multa lume in casa.

367
00:25:34,243 --> 00:25:35,785
Adică, nu mă înțelege
greșit, sunt oameni buni,

368
00:25:35,786 --> 00:25:37,704
dar întotdeauna e bine să scapi uneori.

369
00:25:38,705 --> 00:25:39,456
Da, nu, înțeleg.

370
00:25:39,915 --> 00:25:41,750
Adică, trebuie să scap
unul de altul uneori.

371
00:25:42,626 --> 00:25:43,460
Haide. Am auzit asta.

372
00:25:48,840 --> 00:25:50,008
Știu că acesta este întotdeauna deblocat.

373
00:26:02,396 --> 00:26:02,996
Am înțeles.

374
00:26:16,577 --> 00:26:18,078
Bine, știu unde are depozitul.

375
00:26:18,829 --> 00:26:19,828
O să-i fac raid
frigider, mă întorc imediat

376
00:26:19,829 --> 00:26:21,207
Vezi ce are

377
00:26:22,958 --> 00:26:25,127
Omule, e o mizerie al naibii aici.

378
00:26:27,879 --> 00:26:29,923
Ooh, la dracu, nu-i așa.

379
00:26:30,507 --> 00:26:31,342
Chestiile alea sunt oribile.

380
00:26:37,681 --> 00:26:38,282
Găsiți ceva încă?

381
00:26:38,932 --> 00:26:39,683
Voi fi chiar acolo.

382
00:26:52,863 --> 00:26:53,947
Na, asta nu este

383
00:26:55,574 --> 00:26:56,450
Hei, da, l-am găsit.

384
00:26:59,328 --> 00:27:00,287
Aceasta trebuie să fie depozitul lui personal.

385
00:27:00,579 --> 00:27:01,680
Cred că a scăpat de toate celelalte lucruri.

386
00:27:01,955 --> 00:27:04,082
Oh, bine. Haide, hai
du-te să fumezi asta aici.

387
00:27:06,627 --> 00:27:08,837
Isuse, este o cameră dezordonată.

388
00:27:10,547 --> 00:27:11,148
Da da.

389
00:27:11,548 --> 00:27:12,149
Uf

390
00:27:13,008 --> 00:27:13,609
Ești bine?

391
00:27:32,569 --> 00:27:34,154
Omule, îmi place acest sentiment.

392
00:27:35,864 --> 00:27:37,366
Este aproape mai bine decât să faci sex.

393
00:27:38,284 --> 00:27:39,785
Huh, nu aș ști.

394
00:27:40,452 --> 00:27:43,414
Am făcut sex o dată, 10 ani
în urmă, înainte să merg la închisoare.

395
00:27:44,790 --> 00:27:45,832
Nu-mi amintesc cum se simte.

396
00:27:47,251 --> 00:27:47,851
Serios?

397
00:27:48,210 --> 00:27:49,127
Nici măcar în sex în închisoare?

398
00:27:49,753 --> 00:27:50,354
La naiba nu.

399
00:27:50,921 --> 00:27:52,798
Aș bate fundul cuiva.
Nu era vorba de rahatul acela.

400
00:27:53,882 --> 00:27:54,925
Deci ești ca o virgină?

401
00:27:57,177 --> 00:27:58,720
La naiba, cred că spui așa.

402
00:28:04,435 --> 00:28:05,060
Deci care este povestea ta?

403
00:28:06,061 --> 00:28:07,937
Cum ai ajuns
Marcus și restul copiilor

404
00:28:07,938 --> 00:28:08,814
la bunica mea?

405
00:28:10,982 --> 00:28:12,401
Ei bine, am fost acolo doar de câteva luni.

406
00:28:14,110 --> 00:28:17,572
Tipul ăsta pe care obișnuiam să-l atrag
sus cu, prieteni foarte buni

407
00:28:17,573 --> 00:28:18,490
cu Marcus și Frankie.

408
00:28:19,074 --> 00:28:20,534
Ei bine, bineînțeles că doar eu
du-te acolo să te susții,

409
00:28:21,785 --> 00:28:27,082
dar într-o zi Marcus s-a băgat în rahat.

410
00:28:28,041 --> 00:28:29,751
Mi-a cerut să privesc casa.

411
00:28:30,919 --> 00:28:32,087
Așa am făcut-o.

412
00:28:33,088 --> 00:28:36,049
Și ei bine, tipul cu care m-am legat,

413
00:28:36,675 --> 00:28:37,759
Bănuiesc că nu i-a plăcut asta.

414
00:28:38,302 --> 00:28:39,928
Am ajuns să-mi aduc toate hainele și rahatul.

415
00:28:43,056 --> 00:28:44,600
L-a aruncat la mine și mi-a spus, știi,

416
00:28:45,351 --> 00:28:48,144
târfă,
bla, bla, bla, orice.

417
00:28:48,770 --> 00:28:50,938
Așa că am ajuns să-i spun lui Marcus despre asta.

418
00:28:50,939 --> 00:28:52,232
Și el a spus, omule, dă-i dracu de păsărică aia.

419
00:28:52,608 --> 00:28:54,108
Așa că a trebuit să rămân aici.

420
00:28:54,109 --> 00:28:55,277
Și așa am devenit copil.

421
00:28:56,027 --> 00:28:56,628
E o nebunie.

422
00:28:59,698 --> 00:29:00,532
Deci de cât timp folosești?

423
00:29:03,076 --> 00:29:04,160
De câțiva ani încoace.

424
00:29:05,496 --> 00:29:06,747
Adică am avut o slujbă bună,

425
00:29:07,706 --> 00:29:10,376
o mașină, un apartament, totul,

426
00:29:12,378 --> 00:29:14,546
dar am pierdut totul.

427
00:29:15,631 --> 00:29:17,424
Chiar și relația cu
fiica mea de 18 ani.

428
00:29:19,301 --> 00:29:20,302
Nici măcar nu mi-a vorbit.

429
00:29:21,094 --> 00:29:22,304
Ea doar m-a lepădat.

430
00:29:22,721 --> 00:29:25,015
La naiba, e greu de auzit.

431
00:29:30,145 --> 00:29:30,746
Slab!

432
00:29:33,524 --> 00:29:35,191
Unde sunt banii mei?

433
00:29:35,567 --> 00:29:37,361
Frankie nu a apărut aseară.

434
00:29:38,028 --> 00:29:39,612
Ce se întâmplă cu băiatul tău?

435
00:29:39,613 --> 00:29:42,073
incep sa ma gandesc
a fugit cu tăietura mea.

436
00:29:42,574 --> 00:29:43,616
Acum, după tot acest timp,

437
00:29:43,617 --> 00:29:45,536
am fost dracului
cu tine, punând la muncă.

438
00:29:46,036 --> 00:29:47,329
Crezi că te vom jefui, omule?

439
00:29:48,121 --> 00:29:50,040
Cum putem face asta
sus, omule? Să facem bine.

440
00:29:51,333 --> 00:29:54,001
Ma bucur ca ai intrebat,

441
00:29:54,002 --> 00:29:57,047
din moment ce am un loc de muncă
pentru voi, băieți și fete.

442
00:29:57,255 --> 00:30:01,884
Dar de ultima dată,
a lua acasă este tot al meu.

443
00:30:01,885 --> 00:30:04,179
Și atunci îi spunem chiar.

444
00:30:07,015 --> 00:30:07,616
Ce zici?

445
00:30:09,351 --> 00:30:10,018
La naiba, omule.

446
00:30:10,769 --> 00:30:11,437
Ce este?

447
00:30:11,978 --> 00:30:12,771
Ce este, omule?

448
00:30:14,022 --> 00:30:14,623
Să vorbim.

449
00:30:49,808 --> 00:30:50,642
Lorenzo?

450
00:30:50,934 --> 00:30:51,893
Hei, soră.

451
00:30:55,146 --> 00:30:55,747
Îmi pare rău.

452
00:30:56,356 --> 00:30:57,566
Îmi pare atât de rău.

453
00:30:58,233 --> 00:30:59,860
Mi-a fost atât de dor de tine.

454
00:31:00,611 --> 00:31:02,194
Mi-a luat ceva timp să-mi dau seama

455
00:31:02,195 --> 00:31:04,030
ai făcut ce ai făcut pentru a mă proteja.

456
00:31:04,656 --> 00:31:05,991
A încercat să mă omoare,

457
00:31:06,825 --> 00:31:08,159
si nici nu mi-am dat seama.

458
00:31:08,869 --> 00:31:10,203
Am fost în negare rău.

459
00:31:11,037 --> 00:31:12,789
Dar am ajutor. Sunt mai bine acum.

460
00:31:13,289 --> 00:31:14,290
Nu, surioară, e vina mea.

461
00:31:14,791 --> 00:31:15,417
Am înțeles.

462
00:31:16,502 --> 00:31:17,335
Din cauza faptelor mele.

463
00:31:17,961 --> 00:31:19,337
Nici măcar nu am apucat să văd înmormântarea mamei.

464
00:31:19,796 --> 00:31:20,756
Nu am apucat să-mi iau rămas bun.

465
00:31:21,548 --> 00:31:23,049
Te-am pierdut pe tine și pe cel mai bun prieten al meu,

466
00:31:23,425 --> 00:31:24,885
totul din cauza prostiei mele pe care le-am făcut.

467
00:31:26,052 --> 00:31:26,845
Dar acum sunt diferit.

468
00:31:27,345 --> 00:31:28,680
Nu mai sunt același băiețel.

469
00:31:30,056 --> 00:31:31,182
Mă bucur că ești afară.

470
00:31:31,683 --> 00:31:34,269
Tu și Marcus sunteți
numai pe care ne-au mai rămas.

471
00:31:35,020 --> 00:31:35,729
Ți-e foame?

472
00:31:36,813 --> 00:31:37,414
Vrei să mănânci?

473
00:31:37,689 --> 00:31:39,274
Nu, surioară, am undeva unde trebuie să fiu.

474
00:31:39,816 --> 00:31:42,235
Dar voi veni cândva ca să putem vorbi.

475
00:31:42,903 --> 00:31:43,695
Te iubesc, surioară.

476
00:31:43,945 --> 00:31:44,946
Și eu te iubesc, frate.

477
00:31:46,281 --> 00:31:46,882
Atenție.

478
00:31:47,574 --> 00:31:48,174
Fii în siguranță.

479
00:31:48,534 --> 00:31:48,742
o voi face.

480
00:31:49,075 --> 00:31:49,676
În regulă.

481
00:31:56,708 --> 00:31:58,043
Aw, acolo este detectivul prost.

482
00:31:58,460 --> 00:31:59,169
Scoate rahatul asta afară.

483
00:32:10,472 --> 00:32:11,072
Unde e Marcus?

484
00:32:11,598 --> 00:32:12,198
El nu este aici.

485
00:32:12,599 --> 00:32:13,199
De ce, ce e?

486
00:32:14,184 --> 00:32:16,102
Spune-i că am găsit
Corpul lui Frankie aseară.

487
00:32:17,604 --> 00:32:18,897
Se pare că cineva l-a lovit

488
00:32:19,230 --> 00:32:20,356
și apoi l-a împușcat de câteva ori.

489
00:32:22,901 --> 00:32:23,693
Cunoașteți cu toții pe cineva

490
00:32:23,694 --> 00:32:24,861
s-ar putea să-l fi vrut mort pe Frankie?

491
00:32:25,278 --> 00:32:26,446
Nu, toată lumea l-a plăcut.

492
00:32:27,363 --> 00:32:28,699
Ei bine, nu toată lumea.

493
00:32:35,163 --> 00:32:36,371
Ești sigur că suntem în locul potrivit?

494
00:32:36,372 --> 00:32:38,083
Da, omule, ne-a spus Skinny.

495
00:32:38,625 --> 00:32:40,001
Bijutierul Mookey pleacă de aici în fiecare noapte.

496
00:32:40,418 --> 00:32:42,921
Același timp, bani și
bijuterii în geanta lui.

497
00:32:43,463 --> 00:32:44,089
Și fără siguranță.

498
00:32:44,380 --> 00:32:46,049
Da, nu văd un
aparat de fotografiat sau nimic, omule, deci.

499
00:32:46,508 --> 00:32:48,259
Rahatul asta ar trebui să fie ușor, vă spun.

500
00:32:50,512 --> 00:32:51,387
Ei bine, să sperăm că da.

501
00:32:52,263 --> 00:32:53,556
Așteaptă să iasă curul ăsta,

502
00:32:53,557 --> 00:32:54,374
atunci îl vom grăbi.

503
00:32:55,892 --> 00:32:58,019
Simplu, la naiba, să trecem la asta, am înțeles.

504
00:33:11,032 --> 00:33:12,200
Dă-te dracu’, nenorocitule!

505
00:33:19,207 --> 00:33:20,916
Marcus, ăsta ești tu, ești tu, Marcus?

506
00:33:20,917 --> 00:33:21,802
Îl cunoști pe nenorocitul ăsta?

507
00:33:22,377 --> 00:33:23,753
Omule, ei obișnuiau să-i spună nenorocitul ăsta

508
00:33:23,754 --> 00:33:25,129
Imani sa întors în liceu, pentru că.

509
00:33:25,130 --> 00:33:26,840
Marcus, dă-mi drumul, îți dau banii.

510
00:33:27,340 --> 00:33:29,508
Ah, nu pot face rahatul asta, pentru că
Îl cunosc pe nenorocitul ăsta.

511
00:33:29,509 --> 00:33:30,551
Trebuie să o faci, omule,

512
00:33:30,552 --> 00:33:31,637
ne-a văzut deja fața, pentru că.

513
00:33:32,012 --> 00:33:32,679
Trebuie să o faci.

514
00:33:33,138 --> 00:33:34,931
Cineva face ceva,
durează prea mult.

515
00:33:35,306 --> 00:33:36,306
Cum naiba știi că venim?

516
00:33:36,307 --> 00:33:37,350
Era slab, era slab.

517
00:33:37,726 --> 00:33:39,561
Mi-a spus să am grijă
dintre voi, așa cum a făcut-o cu Frankie.

518
00:33:39,895 --> 00:33:41,730
Frank!, verifică geanta,
este gol, doar dă-mi drumul.

519
00:33:42,606 --> 00:33:43,273
Nu mă ucide!

520
00:33:45,108 --> 00:33:46,568
Nenorocitul ăsta e gol, yo!

521
00:33:46,860 --> 00:33:48,278
La naiba, nenorocitule!

522
00:33:48,820 --> 00:33:49,420
Haide!

523
00:34:01,917 --> 00:34:02,517
Mm.

524
00:34:11,843 --> 00:34:15,286
Unitatea 48 Vă rugăm să răspundeți
la o alarmă silențioasă la 3030

525
00:34:15,287 --> 00:34:19,100
Ayers st. posibil B și
E Te rog, fii prudent, la naiba!

526
00:34:21,937 --> 00:34:24,105
Unitatea 48 copie, mergeți mai departe
și arată-mi în traseu.

527
00:34:24,815 --> 00:34:25,481
Fecior de curva.

528
00:34:34,783 --> 00:34:35,383
Ooh.

529
00:34:41,497 --> 00:34:42,165
Uimitoare cățea.

530
00:35:11,111 --> 00:35:11,712
La dracu '!

531
00:35:12,570 --> 00:35:13,171
Oh, la naiba.

532
00:35:14,405 --> 00:35:15,006
Oh, la naiba.

533
00:35:15,490 --> 00:35:17,492
La naiba a fost că,
pentru că? Rahatul a luat-o razna, omule.

534
00:35:18,201 --> 00:35:18,802
Unde e Kim?

535
00:35:19,202 --> 00:35:20,786
Ea a plecat, omule. Oh, la naiba.

536
00:35:20,787 --> 00:35:21,872
Ea a spus că ne vedem acasă.

537
00:35:22,413 --> 00:35:23,498
La naiba pentru care l-ai împușcat?

538
00:35:23,957 --> 00:35:24,557
La naiba, omule.

539
00:35:24,875 --> 00:35:26,917
Omule, asta nu sună a o idee rea, omule.

540
00:35:26,918 --> 00:35:27,794
Trebuie să ne despărțim și noi.

541
00:35:28,253 --> 00:35:30,254
Dar scapă de bucata ta,

542
00:35:30,255 --> 00:35:31,882
Nu-mi place, omule, eu
sa nu crezi ca ar trebui sa o facem.

543
00:35:32,132 --> 00:35:33,650
Trebuie să. La dracu.

544
00:35:34,092 --> 00:35:35,719
Bine omule, voi scăpa de el.

545
00:35:36,302 --> 00:35:36,903
În regulă.

546
00:36:09,585 --> 00:36:10,503
Hei, îngheață!

547
00:36:13,882 --> 00:36:14,482
La dracu.

548
00:36:15,926 --> 00:36:17,468
Poliție!, La naiba! Stop! Marcus.

549
00:36:24,976 --> 00:36:25,576
La dracu '!

550
00:36:26,602 --> 00:36:27,270
Ia naiba de pe mine

551
00:36:30,023 --> 00:36:31,649
Ridicați mâinile!

552
00:36:32,025 --> 00:36:32,625
Nu mai rezista!

553
00:36:33,026 --> 00:36:33,761
Dă-mi mâna ta!

554
00:36:34,485 --> 00:36:36,529
Opreste-te, nu te misca! Dă-mi mâinile tale!

555
00:36:37,197 --> 00:36:38,031
Ești o cățea și jumătate

556
00:36:38,448 --> 00:36:39,657
Cu o insignă naibii!

557
00:36:39,991 --> 00:36:41,534
Taci, naiba, stai chiar acolo!

558
00:36:42,994 --> 00:36:44,245
Unde e mintea mea, cățea?

559
00:36:44,871 --> 00:36:45,872
Aprinde asta

560
00:36:46,331 --> 00:36:47,582
Oprește-te chiar acolo, taci!

561
00:36:47,833 --> 00:36:49,500
La dracu '! 1015, am o custodie?

562
00:36:50,001 --> 00:36:51,002
La dracu '!

563
00:36:51,502 --> 00:36:52,170
Taci!, țipând

564
00:36:53,463 --> 00:36:54,064
La naiba!

565
00:37:01,637 --> 00:37:02,555
Știi cine este acesta, nu?

566
00:37:04,015 --> 00:37:06,184
Tipul ăla slab, Mookie, bijutierul.

567
00:37:07,435 --> 00:37:09,437
Da, dar ceva nu are sens.

568
00:37:10,021 --> 00:37:11,522
Trebuie să fie mai mulți oameni implicați.

569
00:37:12,315 --> 00:37:12,916
Crezi că da?

570
00:37:14,400 --> 00:37:15,001
Dar de ce?

571
00:37:16,027 --> 00:37:16,652
Ce rost are?

572
00:37:17,237 --> 00:37:18,029
Ce se întâmplă?

573
00:37:18,529 --> 00:37:19,155
Și de ce Mookie?

574
00:37:20,406 --> 00:37:21,407
Crezi că toate sunt conectate?

575
00:37:21,574 --> 00:37:22,909
Știi, jaful Brixx.

576
00:37:24,619 --> 00:37:25,220
Frankie ucide.

577
00:37:26,329 --> 00:37:26,997
Și acum asta?

578
00:37:30,541 --> 00:37:31,417
Să trecem prin acest pantalon,

579
00:37:31,960 --> 00:37:32,919
să vedem dacă găsim ceva.

580
00:37:35,630 --> 00:37:36,231
Verifică.

581
00:37:39,885 --> 00:37:40,510
Ce spune?

582
00:37:42,345 --> 00:37:44,890
Le-am spus copiilor: „Așteptați
tu la magazinul tău să te jefuiască”,

583
00:37:45,681 --> 00:37:46,724
„dar vreau să fii gata.

584
00:37:47,267 --> 00:37:48,935
„Când închizi, ai grijă la ei.

585
00:37:49,352 --> 00:37:51,437
„Omoară-i pe toți, autoapărare ușoară.

586
00:37:52,355 --> 00:37:54,399
„Ei încearcă să te jefuiască și
te-ai apărat.

587
00:37:55,191 --> 00:37:56,276
„L-am ucis deja pe Frankie,

588
00:37:56,860 --> 00:37:58,236
„Deci cu ăștia pe ceilalți pe cale,”

589
00:37:58,569 --> 00:37:59,946
„ar fi sfârșitul problemelor noastre”.

590
00:38:00,864 --> 00:38:01,948
"Fă asta pentru mine"

591
00:38:02,532 --> 00:38:04,951
„Îți dau de 10 ori
ce ți-am plătit data trecută”.

592
00:38:07,787 --> 00:38:09,080
Mi se pare o mărturisire.

593
00:38:29,725 --> 00:38:30,326
Carlos, oprește-te.

594
00:38:32,353 --> 00:38:33,955
Ricky!

595
00:38:34,689 --> 00:38:35,290
Nu!

596
00:38:37,317 --> 00:38:37,984
Nu sunt, nu sunt.

597
00:38:38,151 --> 00:38:39,652
Stai, nu voi spune nimănui că promit

598
00:38:40,028 --> 00:38:41,196
Shh, shh, stai jos.

599
00:38:47,577 --> 00:38:48,743
Bună seara, tuturor.

600
00:38:48,744 --> 00:38:51,038
Multumesc mult pentru
permițându-ne să intrăm acasă.

601
00:38:51,039 --> 00:38:51,998
Eu sunt Alison Abrago.

602
00:38:52,540 --> 00:38:54,334
Avem vești de ultimă oră de raportat în seara asta.

603
00:38:54,750 --> 00:38:57,045
Poliția Corpus Christi
investighează activ

604
00:38:57,212 --> 00:38:58,629
cea mai recentă omucidere a orașului.

605
00:38:59,339 --> 00:39:01,967
Aseară, Imani Mookie, în vârstă de 38 de ani, caută,

606
00:39:02,217 --> 00:39:04,009
cunoscut și sub numele de Mookie the Jeweler,

607
00:39:04,010 --> 00:39:07,179
a fost jefuit cu violenţă şi
împușcat de mai multe ori pe alee

608
00:39:07,180 --> 00:39:09,640
în spatele magazinului lui de bijuterii
pe partea de sud a orașului.

609
00:39:10,141 --> 00:39:12,268
Victima a fost declarată
mort pe scena.

610
00:39:12,936 --> 00:39:14,436
Astăzi, poliția a confirmat

611
00:39:14,437 --> 00:39:15,688
au arestat un suspect.

612
00:39:16,564 --> 00:39:18,607
Acest bărbat, Marcus Jackson, în vârstă de 32 de ani,

613
00:39:18,608 --> 00:39:20,944
a fost prins fugind de la locul faptei
la câteva momente după crimă.

614
00:39:21,861 --> 00:39:23,237
Poliția a lansat acest videoclip,

615
00:39:23,238 --> 00:39:25,740
ceea ce pare să arate
Jackson la locul crimei.

616
00:39:26,449 --> 00:39:28,910
Poliția caută și ea
pentru această femeie de interes

617
00:39:29,327 --> 00:39:31,912
și acest bărbat suspect
văzut aici în acest videoclip,

618
00:39:31,913 --> 00:39:33,206
tot cu domnul Jackson.

619
00:39:33,706 --> 00:39:36,042
Videoclipul a fost obținut
prin filmări de supraveghere

620
00:39:36,251 --> 00:39:38,169
împușcat dintr-un complex de apartamente din apropiere.

621
00:39:38,878 --> 00:39:41,422
Hai să mergem în direct acum
reporterul nostru de știri Channel 5,

622
00:39:41,672 --> 00:39:42,924
Katie Lawrence la fața locului.

623
00:39:45,885 --> 00:39:47,220
Katie, mă auzi?

624
00:39:49,514 --> 00:39:50,556
Te aud, Alison.

625
00:39:51,641 --> 00:39:53,768
Bună seara, tuturor.

626
00:39:54,352 --> 00:39:57,563
Eu stau aici in sfarsit
crima înfiorătoare a nopții

627
00:39:57,772 --> 00:40:01,692
de Imani diggs, mai bine
cunoscut sub numele de Mookie Bijutierul.

628
00:40:02,402 --> 00:40:05,279
Poliția a fost aici toți
noaptea vorbind cu locuitorii

629
00:40:05,280 --> 00:40:09,242
la acest complex de apartamente
în spatele meu și adunând dovezi.

630
00:40:10,535 --> 00:40:13,913
A fost anunțat de către
Departamentul de Poliție Corpus Christi

631
00:40:14,414 --> 00:40:16,624
că au un suspect în arest.

632
00:40:17,583 --> 00:40:21,546
Suspectul este Marcus Jackson, în vârstă de 32 de ani.

633
00:40:22,380 --> 00:40:25,216
Jackson este un criminal de lungă carieră

634
00:40:25,675 --> 00:40:28,136
cu mai multe arestări și acuzații pe rol.

635
00:40:29,262 --> 00:40:31,472
Poliția are un film de supraveghere

636
00:40:31,973 --> 00:40:35,393
asta nu numai că îl arată pe Marcus
Jackson aici la fața locului,

637
00:40:35,935 --> 00:40:40,106
dar alți doi suspecți,
o femeie și un bărbat.

638
00:40:40,606 --> 00:40:43,151
Poliția a întrebat dacă
ai orice informatie

639
00:40:43,484 --> 00:40:46,487
in acest caz va rugam sa contactati

640
00:40:46,779 --> 00:40:48,489
Linia telefonică de urmărire a criminalității.

641
00:40:49,657 --> 00:40:53,202
Eu sunt Katie Lawrence,
reportaj pentru Channel 5 News.

642
00:40:53,203 --> 00:40:53,995
Mulțumesc, Katie.

643
00:40:54,162 --> 00:40:56,496
Orașul a experimentat
un val masiv de criminalitate

644
00:40:56,497 --> 00:40:58,708
săptămâna trecută, cu invazia casei

645
00:40:58,874 --> 00:41:01,169
a unui cunoscut traficant de droguri
pe partea de vest a orasului

646
00:41:01,502 --> 00:41:04,129
la moartea prin împușcare a
Frankie Diaz, în vârstă de 35 de ani

647
00:41:04,130 --> 00:41:05,506
într-o erupție de alte crime.

648
00:41:06,257 --> 00:41:08,883
Șeful poliției Mauricio a confirmat astăzi

649
00:41:08,884 --> 00:41:11,512
că ei chiar le cred
crimele ar putea fi legate,

650
00:41:11,846 --> 00:41:14,140
dar nu pot confirma sau comenta mai departe

651
00:41:14,307 --> 00:41:15,683
pe această anchetă activă.

652
00:41:16,392 --> 00:41:18,268
Vă vom ține la curent cu această poveste

653
00:41:18,269 --> 00:41:19,520
pe măsură ce primim mai multe informații.

654
00:41:33,368 --> 00:41:34,035
Eu, unde toată lumea?

655
00:41:34,285 --> 00:41:34,885
Vanessa?

656
00:41:35,286 --> 00:41:37,122
Unde sunteți? Suntem
aici în dormitor.

657
00:41:37,330 --> 00:41:38,764
Polițiștii l-au prins pe Marcus. Ce s-a întâmplat?

658
00:41:38,998 --> 00:41:39,999
A fost după slujba lui Mookie.

659
00:41:40,375 --> 00:41:42,668
Kim a mers într-un sens, noi
a mers altul, ne-am despărțit cu toții.

660
00:41:42,960 --> 00:41:44,879
De îndată ce a lovit
colț, polițiștii l-au prins.

661
00:41:45,130 --> 00:41:46,339
La naiba, toți suntem norocoși să fim aici.

662
00:41:46,839 --> 00:41:48,299
Detectivul Fitzgerald a venit mai devreme,

663
00:41:49,509 --> 00:41:52,178
a spus că au găsit
Frankie, a fugit și a împușcat.

664
00:41:53,346 --> 00:41:53,971
Ce naiba?

665
00:41:54,222 --> 00:41:54,822
La dracu '!

666
00:41:55,640 --> 00:41:56,807
Știm și cine naiba a făcut-o.

667
00:41:57,350 --> 00:41:58,226
Era acea păsărică slabă.

668
00:41:58,976 --> 00:42:00,977
A trebuit să ne pregătească
slujba aia de Mookie.

669
00:42:00,978 --> 00:42:01,696
El știa cine vine.

670
00:42:02,522 --> 00:42:04,149
La naiba, noi în seara asta
să te răzbune pentru Frankie

671
00:42:04,690 --> 00:42:05,816
și îi arătăm că nu poate să ia dracu cu noi.

672
00:42:06,109 --> 00:42:08,235
E un nenorocit mort
acum. La naiba are dreptate.

673
00:42:08,236 --> 00:42:09,795
Hai să-i luăm fundul. Stai, Kev.

674
00:42:10,196 --> 00:42:11,446
Cred că ești un spectacol al Vanessei chiar aici.

675
00:42:11,447 --> 00:42:13,658
Vreau să merg și eu, frate. Nu de data asta, omule.

676
00:42:14,492 --> 00:42:15,093
La dracu.

677
00:42:16,077 --> 00:42:16,677
Enzo?

678
00:42:17,287 --> 00:42:17,887
Da.

679
00:42:19,330 --> 00:42:20,540
Întoarce-te, fii atent.

680
00:42:21,707 --> 00:42:22,308
Vom.

681
00:43:00,663 --> 00:43:01,331
Haide!

682
00:43:03,208 --> 00:43:05,709
Ronald McDonald
nenorocitul... Hei, ai grijă!

683
00:43:05,710 --> 00:43:08,087
Nu-l arunca pe dracu' de cap!

684
00:43:09,172 --> 00:43:10,631
Hei, hai să măturăm toată treaba

685
00:43:10,881 --> 00:43:14,302
Oprește-te!, chiar acolo. Bine. Bine. Haide.

686
00:43:15,136 --> 00:43:17,555
Oh, nu, cred că am fost
o să o pun acolo.

687
00:43:17,888 --> 00:43:20,183
Oh, la naiba. Ce? tu
arata surprins sa ne vezi.

688
00:43:20,850 --> 00:43:24,519
De fapt, nu, nu sunt surprins
ne vedem pe tine și cu restul copiilor.

689
00:43:24,520 --> 00:43:25,730
Chiar te-ai gândit că ne vei scoate afară?

690
00:43:26,147 --> 00:43:28,483
Nu. Ai dracu,
slăbănog. Chiar ai dracu.

691
00:43:29,775 --> 00:43:33,779
Enzo, am băgat bani
buzunarul tău, mâncare pe masă.

692
00:43:34,405 --> 00:43:37,491
Am dat o lovitură în nenorocitul tău
conducte. Nenorociții aveți nevoie de mine.

693
00:43:37,492 --> 00:43:42,413
Oh, bine. Oh, avem
acum suntem un impas, nu?

694
00:43:42,747 --> 00:43:44,207
Poliţie! Armele jos!

695
00:43:45,124 --> 00:43:47,752
În regulă, toată lumea păstrează calmul.

696
00:43:48,669 --> 00:43:49,304
Suntem aici pentru slabă.

697
00:43:50,588 --> 00:43:52,631
Skinny, ești sub
arestare pentru uciderea lui

698
00:43:52,632 --> 00:43:55,009
Frankie Diaz pe trei
acuzații de tentativă de omor.

699
00:43:56,093 --> 00:43:58,012
Fitzgerald, ce dracu este rahatul ăsta?

700
00:43:58,221 --> 00:43:59,389
Ai grijă de rahatul asta acum!

701
00:43:59,680 --> 00:44:01,015
Nu este personal. E doar afaceri.

702
00:44:27,625 --> 00:44:31,629
Pleacă naibii de aici! Eu niciodată
vreau sa te revad! Pleacă din oraș!

703
00:44:43,098 --> 00:44:43,699
FURGĂ!

704
00:45:42,700 --> 00:45:44,494
Chiar acolo. Trageți presiune.

705
00:45:47,830 --> 00:45:50,666
Bine, presiunea cheie pe asta.
Trebuie să facem un IV.

706
00:45:50,958 --> 00:45:52,877
Să mergem înainte și
obțineți primul nostru set de elemente vitale.

707
00:45:53,168 --> 00:45:54,629
Bine, orice răspuns
din partea asta a lui?

708
00:45:55,004 --> 00:45:55,254
Nu.

709
00:45:55,546 --> 00:45:56,422
Hei, amice, mă auzi?

710
00:45:56,631 --> 00:45:57,798
El este încă în viață în acest moment.

711
00:45:59,091 --> 00:46:00,509
Sânii lui se ridică foarte rău.

712
00:46:00,510 --> 00:46:01,969
Va trebui să fac o toracostomie la deget

713
00:46:02,720 --> 00:46:03,763
Adu-ți mâinile chiar aici.

714
00:46:04,013 --> 00:46:06,349
O să-mi împing degetul
in prin si presiune.

715
00:46:07,725 --> 00:46:09,310
ENZO!




